Attraverso le fiabe dei Grimm

Illustrazioni realizzate per la raccolta di fiabe “Contos de Grimm (uma seleção) (Portugués)”. Porto Editora

La raccolta delle più belle fiabe dei fratelli #Grimm, spesso e volentieri celavano insegnamenti preziosi senza lesinare ambientazioni cupe e modalità che andrebbero tranquillamente a braccetto con le trame di un film Horror.

Tornando a rileggere e reinterpretare in veste di Illustratore questi classici a parte essermi divertito molto, ho scoperto lati nascosti e versioni differenti delle stesse. Folklore e leggenda ma a volte anche cronache tramandate oralmente e adattate per farne insegnamenti, queste "storie" celano più di quanto si creda.

Through the Grimm fairy tales

Illustrations made for the collection of fairy tales “Contos de Grimm (uma seleção) (Portugués)”. Porto Editora

The collection of the most beautiful fairy tales of the #Grimm brothers, often concealed precious teachings often with dark settings and modes that would easily go hand in hand with the plots of a horror film.

Going back to re-reading and reinterpreting these classics as an Illustrator, apart from having a lot of fun, I discovered hidden sides and different versions of them. Folklore and legend but sometimes also chronicles handed down orally and adapted to teach them, these "stories" hide more than is believed.